注册送体验金无需申请_注册送体验金无需申请首页_注册送体验 >  热门 >  礼物 > 

礼物

注册送体验金无需申请 2016-09-27 11:06:04 热门

1963年秋天,在列宁格勒,当时的苏维埃社会主义共和国联盟中,年轻诗人德米特里·波比谢夫偷走了年轻诗人约瑟夫·布罗德斯基的女朋友

这并不酷,鲍勃谢夫和布罗茨基是亲密的朋友

他们经常以字母顺序出现,在列宁格勒博比舍夫周围的公开读物中,他最近与妻子分开了二十七岁,布罗茨基二十三岁,间歇性地受雇与其他两位有前途的年轻诗人一起,被他们的朋友兼导师安娜阿赫玛托娃称为“神奇合唱团”,他们相信他们代表了俄罗斯诗人传统的复兴,斯大林下的黑暗当阿赫玛托娃被问到哪些她最欣赏的年轻诗人时,她只命名为两个:鲍勃谢夫和布罗茨基年轻的苏维埃感到六十年代比他们的美国和法国同行更深刻,因为虽然大萧条和占领是坏的,斯大林主义愈演愈烈斯大林逝世后,苏联又开始走向世界禁止爵士被取消欧内斯特·海明威出版;莫斯科普希金博物馆举办了毕加索作品展览1959年,莫斯科给美国消费品展览空间,我父亲也是这一代的成员,第一次品尝百事可乐

力比多已经被解放,但它应该去哪里

与父母共同生活的人们他们的父母反过来和其他父母一起住在所谓的公共公寓里

“布罗德斯基后来写道:”我们从来没有一个房间可以吸引我们的女孩入住,我们的女孩也没有房间

他的美国流亡他有半个房间,与他父母的房间隔着书架和一些窗帘“我们的爱情事务主要是散步和谈话事务;如果我们为里程收费,这将会成为一个天文数字

“与布罗茨基走过并说了两年的女人,分手了神奇合唱的女人是Marina Basmanova,一位年轻的画家同时代的人描述她如此迷人而沉默,美丽的布罗茨基将一些俄语的最强大的爱情诗献给了她“我只是你用手掌碰到的那种东西,”他写道,“在失聪的黑夜里,你弯曲你的头/我实际上是盲目的/你,出现,然后隐藏/教我看到“几乎一致地说,在他们圈子里的人谴责Bobyshev不是因为这件事 - 谁没有事务 - 但是因为,一旦Bobyshev开始追求巴斯马诺娃,布罗茨基开始被当局追逐1963年11月,当地一篇文章中出现了一篇文章,侮辱布罗德斯基,他的裤子,他的红头发,他的文学自负和他的诗歌,虽然提供了七种语录作为布罗茨基诗歌的例子,有三篇是由鲍勃谢夫撰写的

大家都认识到这类文章是逮捕的前奏,布罗茨基的朋友坚持要他到莫斯科等待事情

他们进一步坚持认为自己进了精神病院,以防万一确定某种形式的精神病可以帮助他辩护他的案件布罗德斯基在医院遇到新年,然后乞求释放出去后,他了解到博比雪夫和巴斯马诺娃在新年的朋友的别墅布罗斯基共同借用了十二年卢布为列车票价,并参加了列宁格勒他面对博比雪夫他面对巴斯马诺瓦在他可以进一步得到更多之前,他被投入监狱随后的审判发起了苏维埃人权运动,使布罗茨基成为世界着名的人物,并导致他最终从苏联布罗德斯基流亡出生于1940年5月,在德国入侵前一年,他的母亲担任会计师;他的父亲是一名摄影师,在布罗德斯基年轻时曾在列宁格勒的海军博物馆工作

他们溺爱父母,并受到Iosif Brodsky的青睐,他是他们唯一的孩子,列宁格勒在战争中遭受了惨痛 - 它被封锁了两年多德国人被剥夺了食物和热量一个挨饿的阿姨在战后的几年里,即使斯大林动员国家参加冷战,损失也很明显:“我们进了学校,无论我们在那里教过什么高架垃圾,苦难和贫穷四处可见“,布罗茨基写道:”你不能用一页真理报告来掩盖一片废墟“他是一个没有创造力的学生,在七年级时被阻止 当他的父母开始出现经济困难时 - 他的父亲在斯大林晚年对抗犹太人的竞选活动中失去了海军工作,15岁,退出并去工厂工作

在忠实,严谨和权威的传记“约瑟夫布罗德斯基:一种文学生活“(耶鲁; 35美元;由简安·米勒的俄文翻译),布罗茨基的老朋友列夫洛夫夫非常强调他的主题的辍学决定,认为它阻止布罗茨基被毁坏布罗德斯基过度上学也这么认为“之后我经常后悔这一举动,特别是当我看到我的前同学在系统内部很好地工作时,”他写道“然而我知道他们没有的东西事实上,我越来越喜欢但是在相反的方向上,更进一步“他前进的方向可以被称为,不同的地下,或samizdat,或自由,或西方他不安

他在六个月后离开工厂工作在接下来七年,直到他被捕后,他在灯塔,晶体学实验室和太平间工作;他还挂着烟,吸烟和读书

他周游苏联,参加“地质”考察,帮助迅速工业化的苏维埃政府梳理这个辽阔的国家的矿产资源和石油

晚上,地质学家将聚集在篝火旁并在他们的吉他上演奏歌曲 - 通常是诗歌,并设置为音乐 - 并阅读他们自己的诗歌1958年,布罗茨基读了一本关于“地质”主题的诗集,认为自己可以做得更好

他最早的一首诗“朝圣者,“不久就有一场篝火袭来全国为诗歌疯狂;它已成为赫鲁晓夫的解冻气氛的核心1959年,作为布尔什维克过去的一种回归的一部分,弗拉基米尔·马亚科夫斯基的雕像在莫斯科市中心揭幕,不久,年轻人开始聚集在它周围,阅读他们自己的诗歌在六十年代初期,一群诗人在莫斯科工艺博物馆,克格勃总部的catercorner开始了一系列精彩的读物

这些晚上有一部电影,尽管它只是一首诗歌朗诵(比如甲壳虫乐队的演唱会),尽管这些半官方诗人的诗歌不是特别好,但气氛是电动的人群聚集在一起,还没有一个年轻人谈论他的感受:这是新的场地在列宁格勒更谦逊,但布罗茨基和他最亲密的诗人朋友 - 鲍博舍夫,阿纳托利奈曼和叶夫根尼赖恩,“神奇的合唱团” - 在他们的回忆录中,只要他们能够让波比雪夫回忆起他们的优势,就会想起布罗茨基将他拖到了t他在城镇边缘如此布罗德斯基可以读一些诗歌给一群学生博比雪夫早期离开至于诗歌本身,洛瑟夫有说服力地争辩说早期的工作 - 在布罗茨基被捕之前 - 是不平衡的,有时是衍生的但是从一开始布罗兹基就是其中之一诗人们可以忏悔地写出来,听起来好像他们描述的是整个社会现象诗歌是浪漫的,讽刺的,毫不费力的当代诗歌的线条有一种类似艾略特的延伸,当韵和米保持;英国形而上学诗人也有明显的影响,他们在爱情诗中加入了哲学思辨 - 在布罗茨基的例子中,时间和空间总是与英语等值的时间和空间相关,罗伯特哈斯写道,布罗德斯基听起来“像洛厄尔一样,听起来像拜伦“虽然布罗德斯基作为俄罗斯的文化人物更像艾伦金斯伯格(后来他在纽约购买旧衣服 - ”艾伦买了五美元的燕尾服外套!“他告诉洛瑟夫,谁想知道为什么一个beatnik需要正式的穿着)对于金斯伯格和他的朋友来说,自由是打破传统韵律的界限;对于布罗茨基和他的朋友们来说,自由来自于重建斯大林试图歼灭的传统,布罗德斯基能够找到令人惊讶的方式来做这件事,似乎毫不费力,而且总是保持冷静和冷静,他的早期诗歌描述了叙述者从火车站;叙述者在巡视他的老列宁格勒时出没;看着一对已婚夫妇的叙述者争论,想知道他自己是否会永远独处

顺便说一句,最后一个被称为“亲爱的D B”,也就是说,当时处于不幸婚姻的德米特里·鲍勃谢夫 Loseff描述了他第一次听到Brodsky阅读它是1961年前一段时间,一位朋友给了他一束布罗茨基的诗,但类型是微弱的(samizdat手稿经常一次输入三到四张),而Loseff didn不喜欢线条的外观,尤其是在布罗茨基的早期诗歌中,“我设法摆脱了对它们的阅读,”洛瑟夫回忆道,但现在一群朋友聚集在公寓里,洛瑟夫和他的妻子过着生活,也没有离开布罗茨基

他开始阅读他长长的民谣“山”,洛瑟夫很惊讶:“我意识到这里终于是我一直梦寐以求的诗,甚至不知道它是如果一扇门打开到我们还不知道或听说过的广阔空间中我们根本不知道俄罗斯诗歌,即俄语,即俄罗斯的意识,可能包含这些空间“许多人在这种情况下都有这种感觉他们第一次遇到布罗茨基的诗歌一位朋友在这个时候被拉到与克格勃谈话时回忆道,告诉他的审讯者,在所有他认识的人当中,布罗茨基最有可能获得诺贝尔奖这是一个巨大的世代能量和希望的时期;有人不得不体现它重要的是布罗茨基的诗是当代和当地的

重要的是,在他们对英美现代主义的债务中,他们将列宁格勒诗人和读者的小群体与伟大的世界联系在一起

最重要的是在他们对传统老式正统传统的创造力上,他们将这一代人与俄罗斯过去的伟大诗人联系起来;诗人的遗N Nadezhda Mandelstam宣布Brodsky第二个Mandelstam然后,1962年10月,赫鲁晓夫与肯尼迪总统就苏联派往古巴的一批导弹进行了面对面的对抗

紧张的僵局之后,苏联退出了耻辱,赫鲁晓夫猛烈抨击在古巴导弹危机几个星期后,他在莫斯科的一个展览会上抨击了一群年轻艺术家,称他们为“柴堆”

解冻完成一年后,布罗德斯基被指控在背上“fre ading不乐”伟大的苏联人民在知识分子中,它后来成为一种信仰,如果不是完全自豪的话,苏联政权比任何人都更直观地认识到布罗茨基的伟大,而不是任何人洛塞夫扼杀这个观念;事实上,他解释说,逮捕的主动权来自社区观察组织的负责人,他听说过布罗茨基的地方名气,而布罗茨基碰巧住在列宁格勒的管辖范围内

这就是所有的苏联政权偶然发现了俄罗斯语言历史上的一位伟大的天才,这很偶然,布罗德斯基的审判发生在两次会议中,几次相隔数周,1964年2月和3月;在这之间,布罗德斯基被限制在精神病院,在那里确定他在心理上适合工作

审判是一场闹剧,其结果预先确定为“审判布罗茨基的审判”,这是法庭外的一个标志,有点偏见,法官和对布罗茨基作证的人都没有对他的诗歌布罗茨基有兴趣,他仍然未发表,做了他可以翻译的钱,有时他从不直译的时候就不了解源语言;他的指控者想要知道的是,这是如何可能的,以及布罗茨基是否没有利用他的合作者来开展这样的项目

很多案例都表明,如果写作是一项真正的工作,如果它带来很少或没有收入的话,那么情况就会变得很重要:公民社会:我们检查了布罗茨基说他从工作中得到了150卢布,但实际上它是37 BRODSKY:这是先进的!这只是进步!这只是我后来会得到的一部分

当时布罗茨基还不到24岁

他的朋友雷恩回忆说,第二次审判会议如何落在Maslenitsa或黄油周上,这是传统的煎饼节日,在Lent ,在审判当天,Rein和其他一些朋友去了欧洲旅馆的餐厅吃煎饼然后在四点钟他们去了法院大楼,换句话说,并非每个人都有一种重力感布罗茨基所做的 在整个短暂的审判过程中,他表现出严肃,沉静,尊重和坚定的信念:他告诉法庭为什么在你不工作和导致寄生生活的工作之间样式

BRODSKY:我在两份工作之间工作,我做了我现在做的事情:我写了诗JUDGE:你写了你所谓的诗

对于你频繁的工作变化有什么用处

BRODSKY:我15岁时开始工作一切都对我有意思因为我想更多地了解人生,关于人们,我改变了工作JUDGE:你为祖国做了什么

BRODSKY:我写诗这是我的工作我深信,我所写的内容不仅对人们有用,而且对后代也有用,JUDGE:所以你认为你所谓的诗对人有好处

布罗德斯基:你为什么说这些诗是“所谓的”

法官:我们说因为我们对他们没有任何其他的想法

最后,法官判决所谓的诗人流放和劳动五年,把他弄直

关于布罗茨基流亡的问题,洛瑟夫再次被迫让那些已经习惯于把诗人想象为一个在古拉格度过时间的读者感到失望,他在审判期间的一次精神病院被禁闭,在Norenskaya村十八个月时间里,他是最好的诺伦斯卡娅距离列宁格勒三百五十英里,布罗德斯基可以接待他的母亲拜访他的游客;他的朋友赖恩和奈曼参观了;他的情人巴斯马诺瓦参观偶鲍比雪夫来拜访! (他正在寻找巴斯曼诺娃)布罗德斯基在村里租了一间小屋,虽然没有集中供暖或管道,但正如一位游客所赞叹的那样,他自己的“为我们这一代而言,这是一件难以想象的奢侈品”这位参观者回忆说:“Iosif骄傲地展示了他的领域”布罗德斯基有一台打字机,并且正在阅读很多WH奥登总的来说,这比雅各多比古拉格还要多

但是一旦创造了阿赫玛托娃着名的黑暗玩笑,传奇就没有什么可做的了

在他被捕时 - “他们为我们的红发写了什么传记” - 只讲了一半故事被捕之后,布罗茨基遇到了这个场合;他建立了自己的传记审判记录由一位名叫Frida Vigrodova的勇敢记者迅速出现在samizdat并被派往国外,并以多种语言出版(在美国出现在新领导者)由阿赫玛托娃领导并由让 - 保罗·萨特加入的运动导致布罗茨基的早期释放当他于1965年末回到列宁格勒时,布罗茨基是世界着名的,并且作为一个诗人博比谢夫不再有机会深入发展

1967年,巴斯曼诺娃生下了布罗茨基的儿子,然后再次与他断绝了关系

阿赫玛托娃在一年前去世了,留下已经分裂的神奇合唱团为自己谋生(鲍勃谢夫将他们重新命名为“阿赫玛托娃的孤儿”)布罗德斯基一直在写诗歌并前往苏联旅行当西方学者来到列宁格勒时,他们访问了他的诗歌,进入了一个成熟阶段,并且总体掌握着布罗德斯基继续描述他的生活一首诗回忆两个朋友之间的海边会议,然后继续:自那时以来,许多浪潮已经过去了,我的朋友在他自己的浅浅但仍然苦涩的谎言中被淹死;我开始流浪

他还继续描述和纪念他对巴斯马诺娃的爱,从“六年后”,在理查德威尔伯的翻译中:一直以来,一旦雪开始下降,它似乎是无止境的;为了避免这些薄片让她的眼皮变得黯淡,我会用手遮住它们,假装不相信珍惜眼睛,它们会像蝴蝶一样击打我的手掌

在苏联没有足够的空间来布罗德斯基和共产党人“当局不得不因他所做的一切而感到不快,”他的朋友Andrei Sergeev后来写道:“通过他的工作,不工作,他的四处走动,站立,坐在桌子上或躺下和睡觉“布罗德斯基一直试图出版他的诗,但无济于事有一次,两位克格勃特工承诺在高质量的芬兰报纸上发表他的诗,如果他只会偶尔写关于他的外国教授朋友的报道在他自己的审判帮助催化的日益增长的持不同政见的人权运动中,布罗茨基也没有一席之地 他与异议人士的关系有点类似于鲍勃迪伦对那个时代的美国学生运动的看法:同情但超然在20世纪70年代初,地缘政治轮子再次转向,并且把布罗日涅夫的愿望与勃列日涅夫清理房子的愿望吻合得很好,西方释放苏联犹太人,并在1972年春天布罗德斯基被给了三个星期来收拾行李和登上一架飞机到维也纳不像Norenskaya,这将是真正的流放,并且它在维也纳一直维持下去,布罗德斯基得到满足来自密歇根大学的俄罗斯文学教授Carl Proffer刚刚创立了Ardis,一个小型出版社Proffer碰巧知道Brodsky的英雄Auden正在附近度假,并且他们决定去拜访他

奥登欢迎这位流亡的诗人,几个月后,布罗德斯基写信给洛瑟夫,尽可能使用新发现的英文单词:WH奥登喝他的第一个马丁尼干的早上7点30分,在此之后,他整理邮件并阅读纸张,用雪利酒和苏格兰威士忌混合标记此后,他吃了早餐,可以包含任何东西,只要它伴有当地干粉红色和白色,我不记得以什么顺序在这一点上,他开始工作可能是因为他使用圆珠笔,他保持在他旁边的桌子上,而不是一个墨水瓶,一瓶或吉尼斯罐,这是一个在创作过程中消失的黑色爱尔兰啤酒在1点左右,他有午餐根据菜单,这个午餐是用这个或那个公鸡的尾巴或鸡尾酒装饰的

午餐后,我认为这是午餐,这是当时唯一的干点因此布罗茨基在西方的迷人生活开始了布罗德斯基在小说家西格丽德·努涅斯的新苏珊桑塔格回忆录“塞姆帕苏珊”中做客串秀出现在1976年,布罗兹基最近开始与桑塔格约会他很浪漫,沉思,大多是秃顶“没有一个妈妈“他宣布有一天”没有痛苦不幸福或不快乐没有生病没有监狱没有什么“(”现在,那是欧洲人,“努涅斯写道,挖掘桑塔格)另一次,他把每个人都带到中国,他最喜欢的纽约餐与桑塔格,她的儿子和年轻的努涅斯坐在桌子周围,布罗德斯基是波希米亚人的家庭成员,努涅斯形容他对这个不太可能的小家伙咕“:”我们不快乐吗

“这是布罗茨基在美国的形象:失控的成功只有从俄罗斯方面才能看出它有多么困难,以及它意味着多少对于那些苏联一代的成员来说,美国是一切他们听音乐,读小说,翻译诗歌他们抓住了一点点(包括去波兰旅行时)美国“就像是一个储备我们的家园”,Sergeev(翻译了罗伯特弗罗斯特等人后来写的)后来写道,在20世纪70年代,本身,很多人只是到达这里才发现他们失去了什么布罗德斯基是第一个在晚年,有足够多的人过来,以便在波士顿,纽约,匹兹堡形成俄罗斯社区,但在1972年美国是孤独的诺伦斯卡娅村没有任何俄罗斯人可以与之交谈,布罗德斯基在家信中抱怨,而俄罗斯当地文学教授则指出,“他们已经像主人的狗一样来模仿他们的主题了”

布罗兹基在美国的第一年的诗歌充满了最裸露的孤独“在一个谦逊的小镇/在地图上露面而感到自豪的秋季夜晚”,一开始,并以一个人的图像结束,一点一滴的镜子就像一个干燥的水坑里的路灯一样消失进取的Proffer曾说服密歇根大学让Brodsky成为一位诗人,布罗茨基写了一首关于大学教师的诗:“在牙医的国家”,它开始,“其女儿们从伦敦的商品目录中订购衣服/我的嘴巴里有废墟/比帕台农神庙的总数多,/间谍,闯入者, /一个腐烂的文明的第五纵队“,教文学叙述者晚上回家,他的衣服仍然躺在床上,并哭泣自己睡觉那年,布罗德斯基写了一首诗,表明在被迫离开俄罗斯时,他失去了一个儿子“我亲爱的Telemachus”,它开始,“特洛伊战争结束了”,并继续(在乔治L 克莱恩的渲染):我不知道我在哪里,或者这个地方会是什么它会出现一些肮脏的岛屿,有灌木丛,建筑物和巨大的咕噜咕噜叫的猪

一些女王或其他草和巨大的石头Telemachus,我的儿子!对于一个流浪者来说,所有岛屿的面貌都相似,心灵之旅,数字波浪;眼睛,从海洋视野疼痛,奔跑;水的肉塞满耳朵,我不记得战争是怎么发生的;甚至几岁 - 我不记得“当你不在的时候,我已经让所有的朋友进来并签上你的心脏支架”最终,布罗斯基逃离了牙医的国家,去了西部莫顿街的一个小花园公寓

他从纽约大学教授那里租了一个村庄,然后在马萨诸塞州西部的霍利奥克山教了一个教学帖子

他在社交上发现了他的水平,他的抱怨信在家里发生了一个奇怪的转变

“上周,我有三次第一次谈话“一个人去了”,这是罗伯特洛厄尔“1976年,布罗德斯基和他的老朋友洛瑟夫一起加入美国,他成为他最好的读者和他的美国生活的密切观察者在列宁格勒,书呆子洛瑟夫曾担任儿童杂志的体育编辑在美国,他最初在安娜堡安布尔工作,为杰弗勒的阿迪斯工作,在搬到新英格兰之前,在洛瑟夫的案件达特茅斯,他在那里教俄国文学,直到他去世,在2009年作为生物洛斯夫是光荣的,超级聪明的,几乎超自然的消息灵通人物他展示了布罗茨基生平中的重要经历如何出现在他的诗中 - 实际上,这本书是作为一个侧面项目编写的,而洛瑟夫正在准备两册注释版的布罗兹基的诗歌,将在今年夏天晚些时候出现在俄罗斯,他绝不会超过布罗茨基个人生活中绝对必要的东西

“这本书的风格是'你一直想知道的关于布罗茨基的东西,但不敢问',如果东西你害怕问他的形而上学而不是他的妻子,“一位评论家在俄罗斯出版时写到了这本书,但洛塞夫还留下了一本自传体散文集”河Mean“,用俄语在2010年死后出版,在诗人谢尔盖甘德列夫斯基的编辑之下,对布罗茨基的忠诚和深情,这本书中的短文更加个人化和风度翩翩,布罗茨基出现在他们之中在稍微不同的光线下洛瑟夫来拜访他在纽约吃中国菜和读诗也收到衣服:据洛瑟夫说,布罗斯基总是在曼哈顿的二手服装店购买大量的服装,然后把它们送到洛瑟夫,大约相同的大小一篇文章随着洛斯夫在莫顿街上布罗德斯基的家中开启;突然电话在半夜响起,另一端的女声,说着英语,把Loseff误认为Brodsky,要求知道他在做什么“愚蠢的我说,'睡觉','Loseff写道“然后在线的另一端开始发生了什么让我有些尴尬,所以我用不必要的机智取代了接收器

”这篇文章继续捍卫布罗茨基对女人化的指责

在这些文章中,洛斯夫能够说出一些布罗德斯基无法做到的事情即使搬到纽约之后,布罗德斯基也继续扮演着酷酷的角色对于任何一位采访者而言,他会说美国仅仅是“空间的延续”,或者在“科德角的摇篮曲”中(在安东尼赫克特的翻译):我从一个帝国写下来,这个帝国的巨大侧翼延伸到海底之下取样了两个大洋和大陆之后,我觉得我知道地球本身必须有什么感觉:无处可去Loseff永远不会这么酷他被带走一个梅里卡“即使现在,在这里住了三十年,”他写道,“我有时会感到一种奇怪的兴奋:我真的是这样吗,亲眼看到这片异乡,吸收了这些其他的气味,对他们的当地人说话语言

“布罗德斯基自己的英语迅速改进几乎在他抵达美国后几乎立即开始发表文章,由他的朋友翻译自俄文,在美国知识出版社1977年,他在曼哈顿购买了一台二手打字机,并很快写了直接以柔顺,俏皮,讽刺的英语写作,通过它你可以听到他的俄罗斯人的诗意声音 在这些散文中,许多出现在“纽约书评”中,布罗斯基非常同情他最欣赏的诗人:Marina Tsvetaeva,Osip Mandelstam,Anna Akhmatova,另一边是罗伯特弗罗斯特,特别是,奥登通过这种方式,他能够偿还他的债务

他还能够在几篇自传体论文中以新形式重铸他痛苦的经历

他在一篇关于他的父母的文章中写道,他在80年代中期去世,无法看到他们的儿子被驱逐出苏联之后:用俄语写他们的话只会使他们被囚禁,他们的沦落变得微不足道,导致机械性的歼灭我知道一个人不应该把这个国家等同于语言,但是俄语是两个老人们在许多国家机构和部门洗牌,希望获得出国证件,以便在他们去世之前去看望他们的独生子女,连续12年被连续告知,国家认为这样的访问“无用”至少可以这样说,这句话的重复证明了俄罗斯语言对国家的一些熟悉

此外,即使我用俄语写了所有这些,这些话也不会看到白天的光芒俄罗斯的天空谁会读他们呢

少数流浪汉的父母在相似的环境下死亡或死亡

他们知道这个故事太好了,他的英语能够授予他的父母一定的自由但是有一件事是不能做到的:将他的俄罗斯诗歌转变成英语诗歌不可避免地,布罗茨基试过了,他并不害怕它几乎他的英语一到鼻烟就开始与他的翻译人员“合作”;最终他取代了他们

结果并没有那么严重不均衡对于每一个成功的诗节,对于习惯于战后英美诗歌的读者来说,有三四种语法错误,或惯用语, ,布罗德斯基的翻译被押韵了,无论障碍如何,从一开始,它就下降到布罗德斯基身上,亲身体验他那一代人的所有斗争,因为俄罗斯人说他的移民也不例外,他免受损失(实际上,在列宁格勒认识他的后来移民的回忆录中充满了布罗茨基没有把它们介绍给另一个名人的故事,或者假装在某处读书时不会看到他们)

他的健康状况很差(他在1976年第一次发生心脏病),但他却幸免于许多移民所担心的物质问题但他无法摆脱错位,他未能看到的误解使他的诗歌在俄罗斯共鸣的社会变化已经在美国国家关于他那一代理想主义的俄国人的写作中消除了这种诗歌,他说得最好:“绝望地离开了世界其他地方,他们认为至少那个世界就像他们自己;现在他们知道它就像其他人一样,只是穿得更好“在过去的十年里,布罗茨基取得了前所未有的成功

他获得了1987年诺贝尔文学奖之后,他花了很多时间在意大利,结了婚俄罗斯和意大利后裔的年轻学生,成为美国的桂冠诗人,搬到了布鲁克林

1993年,他的妻子生下了一个女儿,他们把她命名为安娜

经常发生的事情,布罗德斯基在他作为一个散文家的前几年更加明显并且是诗歌的宣传者而不是诗人他关于诗歌的道德重要性的观点 - 从白银时代的诗人 - 包括为他的诗歌而死的曼德尔斯坦 - 继承下来 - 最终变成了教条;他的诺贝尔奖地址强调“美学是伦理之母”等等,诗歌是不朽的,他认为:“今天以俄语或英语创作的东西,例如,保证了这些语言在下一个千年“但事实并非如此,因为布罗茨基最终在一首强烈而愤怒的后期诗中承认了”乌克兰独立“,他在这首诗中谴责独立思想的乌克兰人抛开俄罗斯的舌头:”所以与上帝同在,你快速的哥萨克,你的虔诚者,你的监狱看守,“它说,并得出结论:只要记住,当你的时间也是死的时候,你勇敢的人,当你在床垫上划伤,明显遭受痛苦时,你会忘记塔拉斯的flat气,并低声说出亚历山大的诗句 亚历山大普希金,尽管如此,这首诗是一种痛苦的承认,俄罗斯国家和说俄语的话题仍然对俄罗斯诗歌项目至关重要布罗德斯基从未回到俄罗斯,他也没有再次看到玛丽亚巴斯马诺娃,虽然他们的儿子安德烈,有一次来纽约访问,两人不相处一位朋友回忆说,布罗茨基在波士顿打电话给她,问他是否应该把年轻人买进录像机,尽管布罗兹基抱怨说,他已经辍学并拒绝了工作1989年,布罗斯基为他的最后一首诗“MB”写下了他的老缪斯,他自言自语散步,呼吸着新鲜空气,回想起列宁格勒“不要误解我的意思”,它继续说:你的声音,你的声音身体,你的名字对我来说毫无意义现在没有人摧毁他们只是这样,为了忘记一个人的生命,一个人需要至少过上另一个生活而且我已经服务过那个部分这个神奇的合唱团已经崩溃了Even Rein和Naiman最终和奈曼一起争吵着他的许多回忆录中的一篇,指责雷恩把一罐杏子蜜饯带到一个晚宴上,然后亲自吃完所有这一切1996年1月下旬,布罗兹基在一次没有很好照顾的生活中死于他的第三次心脏病发作“如果你早上喝咖啡时不能喝香烟,”他曾经说过,“起床毫无意义”,博比舍夫最终移民到他在伊利诺斯定居的州,他也在那里教书,在布罗茨基死后,他发表了他早年的记录,包括巴斯曼诺娃事件

他有一个很棒的场景,他在莫斯科访问他的姑姑阿赫玛托娃同时在城里,当他出去时给他打电话当他回来时,他的阿姨是“安娜阿赫玛托娃是否有可能要求你

”她问道,“当然,是的,”年轻的博比舍夫空手回答:“她说了些什么

”这本书结束于现在在美国的鲍勃谢夫,他在纽约称布罗德斯基为他们避难二十年来没有说过,但是Bobyshev有一件与Akhmatova有关的重要事项与他讨论,他们简要地将他们的分歧放在一边他们解决了这个问题,然后Brodsky问道:“那么你怎么喜欢美国

”Bobyshev说,这并不容易,但仍然是有趣的地方“有趣的是什么

”布罗茨基问鲍勃谢夫说,这一切都非常有趣,颜色,面孔,所有这些都是“嗯,”布罗斯基说,他们挂了♦

作者:谢韦

日期分类